|
"The Last Waltz" is the twelfth episode and first season finale of the Showtime original series ''Californication''. It was written by Tom Kapinos, directed by Scott Winant and originally aired on Monday October 29, 2007. == Plot == The episode opens with Bill and Karen's wedding. After causing a scene and in the ensuing chaos falling off a cliff, Hank falls into his bed and sits bolt upright. Next to him is Karen. He then wakes up again to his daughter Becca shaking him awake to go to Karen's wedding. Shortly before they leave, Becca reveals that she is having her first period. When they get to the store to get tampons, the last box is being grabbed by a middle-aged woman. Hank demands the tampons, and the woman refuses. When her husband gets involved, Hank begins to fight with him over the tampons, with the wife eventually coming to the realization that Hank is not the one who actually wants the tampons. After the woman shows Becca how to use them, Hank and Becca go to the wedding. In the meantime, Bill tells his daughter Mia that he will not allow her book to be published due to the "national climate", to protect his reputation. While Mia gets drunk as a result, Marci and Karen are talking, and Karen reveals that she slept with Hank. A stoned Marci then rushes out to meet Hank and hurry Becca into the wedding as her husband arrives. Hank and Karen share an exchange in which Karen expresses regret for the current situation and Hank gives his blessings on the wedding. After the wedding has begun and the minister has delivered the often interrupted phrase of "speak now or forever hold your peace," Bill looks at Hank, only to see a very obviously drunken Mia stand up. While she tries to stop them from getting married, Hank stands up to try and remove her, but she reveals her illicit one-night stand with Hank. Bill is noticeably upset and knocks Hank into the audience. After taking a look at Becca, Mia lies and says she made up the whole thing. Later, at the reception, Mia reveals to Hank that Bill will in fact publish "her" book. Mia also reveals that she had in fact lost her virginity to Hank and that is why she has been so vindictive to him. Marci and Charlie reconcile, they are seen having sex behind the house. Hank catches Becca kissing a boy, and tells her he will wait in the car. When they get there and are about to drive away, Karen runs towards them screaming. She jumps into the back of the car and tells Hank to drive away before she changes her mind. As Bill chases after her, Hank eludes him, and the scene fades to black on a still shot of the reunited family as they drive off into the California night. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「The Last Waltz (Californication)」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|